Translation English -> Chinese (Using Google Translate+Self Correction) 中文翻译版（用谷歌翻译+自己改正）

法国自由报显示耐人寻味的细节和更新的阿旦杜亚案（今天- 2009年3月5日） 。作家Arnaud Dubus（记者设在泰国）访问Ulanbataar和吉隆坡，并返回新的信息与几个方面的情况。我设法让英文翻译他的故事。第一个引人注目的国家：
一项报告，马来西亚警方的书面 2006年11月19日一直秘而不宣，直到目前，揭示干旱和精确描述如何这个年轻的女人的一员，亚洲的社会，已被杀害。在该文件中，其中一个杀手，一个大马特务警察Sirul Omar “当中国女子看到，我拿了枪，她恳求我放过她说，她怀孕了。 Azilah （Sirul的指挥官 ）抓住她和[ 推 ]她在地面上。我立即向她的左边脸开枪。然后Azilah脱下她的衣服并将其放入一个黑色胶袋。 Azilah注意到，她的手仍然会动。他命令我，再次开枪，我做到了” ，Sirul说 。这是首次确认安娜的凶手的身份。 “然后我们把尸体搬进树林。 Azilah把炸药包在她的双腿，她的腹部，她的头，然后我们把她炸了。 （该Sirul的报告副本在Malaysia Today网站有刊登-马来文版本） 。

英文版本的报告里：阿旦杜亚的案例：她如何与为什么被杀害？ （第一次出版的法国自由报， 2009年3月5日） ：

Shaaribuu Setev是一个痛苦和失望的人。然而背后的悲哀面对这种激烈在于蒙古的决心。坐在Ulaan Baataar酒店大堂沙发上涌出不安又冻结的风，这六十岁老人准备战斗。他脸上的表情，强硬的痛苦和严肃的气氛，和他激烈的目光告诉所有人。 “我的女儿已在马来西亚领土被马来西亚人杀害。他们甚至没有一点的道歉意思。”这个国家的心理学教授在蒙古国立大学。

他的女儿阿旦杜亚在2006年10月被暗杀。这不是一宗普通谋杀案，不像其他的业务冲突或普遍的政治般，往往只是枪杀解决。案件的一切情况开始于2002年在法国/西班牙的公司Armaris，结束完成出售三艘潜艇价格于10亿欧元给马来西亚政府。

“阿旦杜亚案”在法国，马来西亚和蒙古所产生的影响尚未达到高潮。谋杀这28岁蒙古人是因由于价格为114万欧元的“佣金”，Armaris对应其马来西亚买家。这个“佣金” 是马来西亚政府在国会前承认的，就这样引发了一连串事件，导致暗杀阿旦杜亚和几个关键证人的失踪的情况下。

一项于2006年11月19日的马来西亚警方的书面报告一直秘而不宣，直到目前，揭示干旱和精确描述为何这位亚洲年轻的女人已被杀害。在该文件中，其中一个杀手，一个在马来西亚特别事务处的警察名为Sirul Omar，回答派出所人员问接近杀人现场的问题。 “当中国女子看到，我拿了枪，她恳求我放过她说她怀孕了。 Azilah （Sirul的指挥官）抓住她和[推 ]她在地面上。我立即向她的左边脸开枪。然后Azilah脱下她的衣服并将其放入一个黑色胶袋。 Azilah注意到，她的手仍然会动后，他命令我，再次开枪，我做到了“ 。这是首次确认阿旦杜亚的凶手的身份。 “然后我们把尸体搬进树林。 Azilah把炸药包在她的双腿，她的腹部和她的头后，我们就把她炸了。 ”

启示本报告中的法国自由报的最新一章是在这个丰富多彩的特色和富有戏剧性的诠释，法国武器销售员，蒙古巫师和马来西亚政治家。这起案件是爆炸性的不仅是马来西 亚政府，因为副首相纳吉（将于3月底成为首相）被怀疑与此案有联系的情况下，而且还因为它可能会阻碍DCNS ，这家法国公司专门从事军事造船。在2007年DCNS收购了马来西亚于2002年6月法国西班牙公司Armaris卖出的两个鲉和一个阿戈斯塔潜艇。

阿旦杜亚的美丽和诡辩是令人想起了令人不安的形象。她从小在Saint Petersburg（俄罗斯）长大 ，然后在北京经济管理干部学院研读。除了讲英语，她还能说出流利的俄语，汉语和韩语。阿旦杜亚的致命周期开始于2004年，当她在香港会见Abdul Razak Baginda 。Baginda是一个保全专家和马来西亚战略研究中心的主任，一个亲政府的智囊团。双方很快就变成了谈恋爱。阿旦杜亚，绰号杜亚，她的朋友们证明了她是Baginda的一个有用的助手，帮助Baginda翻译俄语成英语。

然而阿旦杜亚的年轻和美丽，Baginda的诱人财富都是一个吉隆坡众所周知的杰出人物，尤其是因为他靠近马来西亚副首相兼国防部长（他也是他的安全事务顾问） 。Baginda在吉隆坡名气相当高昂时常出现很多特别场所，有时他的合法妻子也伴随着他。

2005年3月，阿旦杜亚和Baginda启程前往欧洲，法国，德国，意大利和葡萄牙都驾驶着Baginda的红色法拉利，住在豪华的酒店和共餐于最好的古老典型餐厅。此行，不仅是旅游： 然而是签署在2002年已销售潜艇的合同，但重要的细节还没有得到解决。区域安全事务专家说： “我们知道，Baginda是副首相纳吉作为买卖武器系统配套的中间人，特别是高科技的。 ”

在2005年3月底两位情人在巴黎会见了纳吉。照片显示了三人在巴黎的私人俱乐部。 “阿旦杜亚给我看那照片时说，其中一名男子是她的男朋友，Abdul Razak Baginda，而另一位是他的“大老板” ，纳吉 Razak。我问她他们是兄弟吗？因为名字很像，但她说不是，而且纳吉是'首相' ” ，Amy安娜最好的朋友说（纳吉已在可兰经发誓，他从来没有见过安娜） 。据私家侦探，现在藏在印度，美丽的阿旦杜亚偶尔也是副首相纳吉的情妇，在2004年年底Baginda介绍给她的。

在2006年10月这故事开始成为戏剧性，当阿旦杜亚获悉，佣金由法国和西班牙公司Armaris已抵达吉隆坡的银行帐户。它给予了Perimekar ，该公司是Baginda所拥有的。安娜赶往吉隆坡，为了向Baginda索赔她的份额;她说，她有权拿500000美元。Baginda和阿旦杜亚在此之前已分手。一位充满醋意且令人害怕的实业家的纳吉妻子Rosmah Mansor，反对给阿旦杜亚任何付款。阿旦杜亚与其他两个蒙古妇女抵达吉隆坡，其中一人是巫师，如果Baginda拒绝支付就负责下蛊于他。阿旦杜亚骚扰她的前情人数天。

在10月18日，Baginda再也不能容忍阿旦杜亚在他家门前的所做所为。他联络特务部的主任，Musa Safrie ，也是纳吉的特别助手。在06年10月19号，于晚上大约九点，两名警察特务员， Azilah Hadridan和Sirul Omar，被派往Baginda的家，阿旦杜亚当时在屋前面指手画脚和喊叫。他们被令平息“华裔女子 ”骚扰的任务，最终他们绑架了她，将她带到10公里以外然后枪杀她好几次。然后，他们用C4炸药摧毁了她的身体，这是一种只能在国防部才能得到的炸药。她进入马来西亚的出入境记录被抹去。这样看来，阿旦杜亚从来没有来马来西亚，因为出入境没有她的记录。

这是一件不完美的罪型。阿旦杜亚的的士司机受亲眼目睹她被绑架的过程，因车费还没支付所以他还没走。他注意到绑匪车的车牌，抄下后就到警察局报案。在几天后，警方最后侦查过后发现汽车车牌是属于政府的车辆。

事件发生，即使是副首相纳吉也不能阻碍。几个小时前他试图掩盖此案但还是逮捕了Baginda，他给他送上了短讯： “今天上午11点我将见警察总监...这个问题将会得到解决。保持冷静” 。几个小时后，巴金达被逮捕，以及两名警察特务员， Azilah和Sirul 。

审判后认为有许多可疑的观察员，Baginda被指控谋杀不成立结果无罪释放，并下令在2008年11月释放。 Azilah和Sirul 也被控谋杀罪。如果罪名成立，其刑罚是死刑。法庭的裁决是定于4月9日。

在蒙古首都Ulaan Baataar ，Shaaribuu Setev ，阿旦杜亚的父亲，正在努力控制自己的愤怒。他和他的家庭对无罪释放的Baginda是象征性对马来西亚的司法程序的不公平： “马来西亚政府甚至没有回答蒙古外交部的来信。 ”他说。

当Shaaribuu来到马来西亚国会见纳吉，副首相不得不通过后门逃离，以便尽量避免一种尴尬的遭遇。阿旦杜亚的案子已经成为一个马来西亚之间的政治游戏关键因素，纳吉（有望在3月的联合马来民族机构（巫统）代表大会后成为首相）和反对党领导人安华。到目前为止，已行成各地对纳吉的障碍，但谋杀蒙女一案仍然像剑悬在他的头部。

其中阿旦杜亚案件最晦涩方面的作用是Armaris公司。在2007年10月，马来西亚国防部副部长，Zainal Abdidin Zin在国会确认了 Armaris 有效地支付一万一千四百点零零万欧元佣金于Perimekar 。他坚持认为这不是受贿，而是支付“支持和协调的服务费。 ”

是否有一样的腐败情况，其中台湾护卫舰，法国DCNS也牵连？ DCNS 与一家私营公司的公共资金，已拒绝我们的要求，召开了一个会议。 “没有人可以对这种情况评论。 ”DCNS媒体关系官员在巴黎是清楚的答复了。这一份文件，可是阿旦杜亚和法国公司之间建立联系由Baginda所写的担保信，使他的情妇可以取得签证进入Schengen区（其中法国是一个会员国） 。法国大使馆不能对拥有d’Honneur德军团勋章的人士拒绝这项服务。但安娜的作用，在潜艇的谈判目前还不清楚。情报机构发现她的背景耐人寻味和俄罗斯联邦安全局（前 克格勃）正在密切注视情况。

在Ulaan Baataar ， Mungunshagai 是阿旦杜亚的12岁长子，非常悲伤的生活因为母亲去世了。 Altanshagai ，是阿旦杜亚最小的5岁和弱智的儿子，还不懂事，也不知道他将永远不会再次看到自己的母亲。 “他时常问起她，整天俯卧坐在椅子上。每天晚上，我给他糖果，我告诉他，他的母亲吩咐我给他” ，Shaaribuu Setev ，两个孩子的祖父述说。至于Baginda，他现在与他的家人定居在英国。他从来没有对一位伴了他，分享了两年的生活的死者说过一句遗憾。

Arnaud Dubus（在吉隆坡，Ulaan Baataar和巴黎）