Pirated been pirated 盗中有盗

Today bought 2 DVD movies, Ong Bak 2(Thai) and Tatical Unit : Human Nature(Hong Kong).
After giving a test on player, found out that they added in a lock screen menu showing the different of gold disc(factory made) and DVD-R.
Before this heard a friend said that now the pirated factory business is down cause most of their customers won't repeat order after first order, this is because their customers will copy with DVD-R if they need extra, costing is lower.Seems now factory added this menu, is it work? Buyers will choose their disc? Just copy out and sharing with you all this added menu.

今天买了2片DVD看，Ong Bak 2 （泰国片）和机动部队：人性（港产片）。
放进DVD机试后，发觉到盗版厂商尽然加入了一加锁的菜单，片头是讲解金碟和刻录光碟的分别。
之前已有听朋友讲说厂商的生意已经大跌，因为现今的盗版贩卖商只是订都一次的订单，过后就没有再加了，就算好卖的戏卖完了就自己用烧录机翻录来卖。DVD-R成本低廉，盗版商也想赚多点啊。就算现在厂商加了这个片头有用吗？顾客会选吗？刚刚抄了哪片头来与大家分享分享。